self.retranslateUi(MainWindow)
QtCore.QObject.connect(self.actionNew_site, QtCore.SIGNAL("triggered()"), MainWindow.onFileNew)
QtCore.QObject.connect(self.action_Quit, QtCore.SIGNAL("triggered()"), MainWindow.onFileQuit)
self.retranslateUi(MainWindow)
QtCore.QObject.connect(self.actionNew_site, QtCore.SIGNAL("triggered()"), MainWindow.onFileNew)
QtCore.QObject.connect(self.action_Quit, QtCore.SIGNAL("triggered()"), MainWindow.onFileQuit)